Rhythm of the Rain ( 雨的旋律 ) 本文來自：多姿多采 創作與製圖論壇★http://colorful.joinbbs.net/★ 或網路，轉貼請注明出處！ 發主題者：瞬間轉移 您是第708位瀏覽者 Rain

瞬間轉移

       

YouTube下載：MP3下載 | 影片下載

Listen to the rhythm of the falling rain,
Telling me just what a fool I've been.
聽那淅淅瀝瀝的雨聲，它好像在說：我是個傻瓜。
I wish that it would go and let me cry in vain,
And let me be alone again.
我真希望雨停下來。
讓我無望地哭泣， 讓我再次孤身單影。
The only girl I care about has gone away.
Looking for a brand new start
我唯一​​在乎的姑娘已經離去， 去尋找她的新生活。
But little does she know that when she left that day.
Along with her she took my heart.
然而，她不知道， 當她離去的那天， 也將我的心帶走。

Rain, please tell me, now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
雨呀，請告訴我，那樣公平嗎？她偷走了我的心， 居然毫不在乎。
I can't love another, when my heart is somewhere far away.
我無法再愛別人， 我的心已遠遠漂向異地。
The only girl I've cared about has gone away.
Looking for a brand new start
我唯一​​在乎的姑娘已經離去， 去尋找她的新生活。
But little does she know that when she left that day.
Along with her she took my heart.
然而，她不知道， 當她離去的那天， 也將我的心帶走。

Rain, won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
雨呀，你就不能告訴她 我多麼地愛她，
請讓太陽燃起她心中的愛苗， 讓雨滋潤她的心田。
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
讓我們愛情之花重新盛開。

Listen to the rhythm of the falling rain,
Telling me just what a fool I've been.
聽那淅淅瀝瀝的雨聲，它好像在說：我是個傻瓜。
I wish that it would go and let me cry in vain,
And let me be alone again.
我真希望雨停下來。
讓我無望地哭泣， 讓我再次孤身單影。
Ooh listen to the falling rain
Pitter-patter,Pitter-patter...
哦，聽那雨聲， 噼哩啪啦。

瞬間轉移

有水冇閉翳
       

YouTube下載：MP3下載 | 影片下載

許冠英
有水冇閉翳（粵語）
　　天氣翳滯搵水洗米等雨季，
　　一冇雨落就要制，
　　想納野做點樣可以懵弊弊，
　　你去偷去搶無謂制。

　　水庫咁大點載得滿真閉翳，
　　吼正至落就過制，
　　吼正米路搵錢可以搵過世，
　　有錢有面人就貴。

　　搵得多啲方可洗過世，
　　嗱有利冇弊你若有錢有地位，
　　個個亦搏命托奉兼拜跪，唔係曳。

　　天氣翳滯搵水洗米等雨季，
　　一冇雨落就要制，
　　想納野做吞聲忍氣都要制，
　　你想借水人話咪。

　　搵得多啲方可洗過世，
　　嗱有利冇弊你若有錢有地位，
　　個個亦搏命托奉兼拜跪，唔係曳，

　　天氣翳滯搵水洗米等雨季，
　　一冇雨落就要制，
　　想納野做點樣可以懵弊弊，
　　有錢有面人就貴。

瞬間轉移

       

YouTube下載：MP3下載 | 影片下載

鳳飛飛
好歌MV - 《雨的旋律》
那夜雨彷彿也在笑我太癡呆
　　笑我窗兒一扇也不開
　　那夜雨那裡知道我的愛不在
　　它一陣一陣灑下來
　　---
　　那夜雨彷彿也在笑我太癡呆
　　笑我淚珠滾滾頭不抬
　　那夜雨那裡知道我的心悲哀
　　它一聲一聲費疑猜
　　----
　　雨呀請你為我音訊帶
　　問一聲他為什麼不把我理睬
　　卻偷走了我的痴心該不該
　　該不該
　　----
　　我心裡只有一個他是我的愛
　　他的笑顏留在我腦海
　　我心裡只有一個他是我的愛
　　請你去對他說明白
　　------
　　雨呀請你為我音訊帶
　　說一聲我在為他相思苦難捱
　　請告訴我怎能得到他的愛
　　他的愛
　　-----
　　我心裡只有一個他是我的愛
　　他的溫暖留在我腦海
　　我心裡只有一個他是我的愛
　　請你去對他說明白
　　請你去對他說明白
　　請你去對他說明白

瞬間轉移

何國禧
雨中情（粵語）
　　曲:John Gummoe | 詞:鄭國江
　　專輯 靈犀一點通
　　1983年 華納唱片 發行
　　不要顧慮不要苦惱跟我去
　　跟我散步在雨裡
　　願可以一起追憶歡笑的過去
　　在雨中美的情調裡

　　小雨似在身邊低唱一句句
　　歌裡帶著樂與趣
　　願輕快腳步身邊走過一對對
　　在雨中愛的旋律裡

　　何人常迷茫淡彩的意趣
　　是這樣美妙我願雨中永共聚
　　快放下那些瑣碎事尋樂去

　　請翻開平凡日子的意趣
　　願快樂永在縱落雨不要落淚
　　再散步雨中不覺自沉醉