George Michael - Careless Whisper (Official Video) 本文來自：多姿多采 創作與製圖論壇★http://colorful.joinbbs.net/★ 或網路，轉貼請注明出處！ 發主題者：瞬間轉移 您是第951位瀏覽者

瞬間轉移

《Careless Whisper》這首歌講的是威猛的核心喬治同時愛上了三個女孩，別人在談論這件事情，他的正式女友知道了這個秘密，結果大家心照不宣，跳最後一個舞……，可是他是愛她的。他不敢說話，卻在心裡唱著歌，交織著悔恨、傷感和表白，但一切已是無可挽回了，沉默中感情正在趨向破裂。你會發現在人的內心，背叛和忠誠竟然是一對共生的本性。
（小編：上天賜你美貌可不是為了讓你花心的呐！！）
       

YouTube下載：MP3下載 | 影片下載

George Michael/Andrew Ridgeley（喬治·邁克爾/安德魯·維治利）
Careless whisper(無心快語）
I feel so unsure
我毫無把握（我很是猶豫）
As I take your hand and lead you to the dance floor
當我牽著你的手帶你步入舞池。
As the music dies
舞曲消失
something in your eyes Calls to mind the silver screens　
你的眼神卻使我想起了無數的電影，
and all it's sad good-byes　
而所有電影都是悲劇收場。
I'm never gonna dance again　
我再也無法跳舞，
Guilty feet have got no rhythm　
內疚使舞步失去了韻感
Though it's easy to pretend　
儘管欺瞞並不困難
I know you are not a fool
但我知道你並不笨。
Should've known better than to cheat a friend
我該明白讓你知道總比欺騙強，
And waste the chance that I've been given
但現在卻又錯過了一個機會。
So I'm never gonna dance again
我終將不再跳舞,
The way I danced with you
無法像你我從前那樣跳舞。
Time can never mend
即使時間也無法治癒心中的傷痕
The careless whispers of a good friend
那怕是好朋友的一句無心傷害
To the heart and mind ignorance is kind.
對心身來說，裝糊塗未必是壞事。
There's no comfort in the truth　
因為真相總是令人難愛，
pain is all you'll find.　
你只會感到痛苦
I'm never gonna dance again　
我再也無法跳舞，
Guilty feet have got no rhythm　
內疚使舞步失去了韻感
Though it's easy to pretend　
儘管欺瞞並不困難
I know you are not a fool
但我知道你並不笨。
Should've known better than to cheat a friend
我該明白讓你知道總比欺騙強，
And waste the chance that I've been given
但現在卻又錯過了一個機會。
So I'm never gonna dance again　
我終將不再跳舞,
The way I danced with you
無法像你我從前那樣跳舞。
(Never without your love.)　(不要失去你的愛。)
Tonight the music seems so loud　
今晚的音樂是如此的刺耳
I wish that we could lose this crowd.
我希望我們遠離這喧囂的人群。
Maybe it's better this way　
也許這就是最好的結局
We'd hurt each other with the things we want to say.　
我們想說的只不過更加傷害了對方，
We could have been so good together
我們本好好的在一起的
We could have lived this dance forever
我們本可以在這舞曲中繼續飛翔
But now who's gonna dance with me?
但今夜誰將與我共舞？
Please stay.　
留下吧！
Now that U're gone.
現在你走了
Was what I did is so wrong.
這是我犯下的如此深重的錯誤，
So wrong that you had to leave me alone.
錯到你只好離去留下我一個人。
翻譯來自這裡

瞬間轉移

       

YouTube下載：MP3下載 | 影片下載

梅艷芳，夢幻的擁抱
作詞：鄭國江    作曲：林哲司
相識於偶然
悠然手相牽
在舞池中通了電
扶著你的肩
瞧著醉人的臉
願意共舞面貼面
指尖有電傳
I'll never gonna dance again
那段快樂一世紀念
雖可假裝輕松點
怎麼忍將心再欺騙
與你跳舞我自願
快樂會是緊貼你面
So I'll never gonna dance again
和別人沒法跳得自然
今夜再想從前
他的聲音
他的笑面
隨著舞曲終
人亦悄然不見
願再共舞面貼面
夢幻不可再出現
I'll never gonna dance again
那段快樂一世紀念
雖可假裝輕松點
怎麼忍將心再欺騙
與你跳舞我自願
快樂會是緊貼你面
So I'll never gonna dance again
和別人沒法跳得自然
願依依地說聲再見
但他的影竟也不再現
盼會對我說聲再見
情自來自回為何為何沒法牽
但他可有深紀念
又恐他的愛不再現
啊 Please stay
I'll never gonna dance again
那段快樂一世紀念
雖可假裝輕松點
怎麼忍將心再欺騙
與你跳舞我自願
快樂會是緊貼你面
So I'll never gonna dance again
和別人沒法跳得自然