歡 迎 大 駕 光 臨  歡 迎 大 駕 光 臨  歡 迎 大 駕 光 臨  歡 迎 大 駕 光 臨  歡 迎 大 駕 光 臨  歡 迎 大 駕 光 臨  歡 迎 大 駕 光 臨 
免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享

歷史上的今天:

論壇通知
返回列表 發帖

Rivers of Babylon / 巴比倫之河 (Boney M / 波尼 M 合唱團)

本文來自:多姿多采 創作與製圖論壇http://colorful.joinbbs.net/★ 或網路,轉貼請注明出處! 發主題者:若隱若現 您是第68位瀏覽者
       

YouTube下載MP3下載 | 影片下載


Rivers Of Babylon  巴比倫河邊  
作詞: Brent Dowe Trevor McNaughton Frank Farian Reyam  
作曲: Brent Dowe Trevor McNaughton Frank Farian Reyam  
原唱: Boney M  發行:1978  翻譯:林技師      
By the rivers of babylon, there we sat down
來到巴比倫河邊 那裏我們坐下來
Ye-eah we wept, when we remembered zion
耶 當我們想起了錫安山 我們哭泣著  
By the rivers of babylon, there we sat down
來到巴比倫河邊 那裏我們坐下來

When the wicked
當邪惡的敵人
Carried us away in captivity
把我們虜掠帶走到這裏
Required from us a song
還強迫我們把歌唱
Now how shall we sing the lord's song in a strange land
在陌生的異國他鄉
現在我們怎能唱得出主的聖歌來

When the wicked
當邪惡的敵人
Carried us away in captivity
把我們虜掠帶走到這裏
Required from us a song
還強迫我們把歌唱
Now how shall we sing the lord's song in a strange land
在陌生的異國他鄉
現在我們怎能唱得出主的聖歌來

Let the words of our mouth and the meditations of our hear
讓我們嘴裏的話兒跟心裏所沉思的
Be acceptable in thy sight here tonight
希望今夜在此能依祢所目睹的所接受

By the rivers of babylon, there we sat down
來到巴比倫河邊 那裏我們坐下來
Ye-eah we wept, when we remembered zion
耶 當我們想起了錫安山 我們哭泣著  
By the rivers of babylon, there we sat down
來到巴比倫河邊 那裏我們坐下來

By the rivers of babylon (dark tears of babylon)
來到巴比倫河邊(黑色的巴比倫眼淚)
there we sat down(You got to sing a song)
那裏我們坐下來(你必須唱一首歌)
Ye-eah we wept, (sing a song of love)
耶 我們哭泣著(唱一首愛的歌)
When we remember zion (yeah yeah yeah yeah yeah)
當我們想起了賜安山(耶 耶 耶 耶 耶 )

By the rivers of babylon (rough bits of babylon)
來到巴比倫河邊(巴比倫粗造的碎片)
There we sat down (you hear the people cry
那裡我們坐下來(你聽到人們在哭泣)
Ye-eah we wept, (they need their god)
耶 我們哭泣著(他們需要神)
When we remember zion(ooh,we have power)
當我們想起了賜安山(喔,我們就有力量)
翻譯來自網站
[隨機語錄]:

徐小鳳
齊上小山崗
       

YouTube下載MP3下載 | 影片下載


作詞:鄭國江
作曲:B.Dowe/F.Mcnaughton
編曲:吳智強



齊齊與你攀小山崗 同看風光
耀眼豔陽 閃閃金光天清氣朗
時時與你攀小山崗 同上高崗
樂也洋洋 一曲山歌聲威更壯

滿心歡暢 山風清也爽快 水聲清也響
小鳥唱百花也怒放 陶醉這滿眼好風光 將胸襟遠放
縱聲歌唱 山谷反響 借風吹飄遠方
歌遠播我心也樂暢 齊與你上這小山崗 將歌聲遠放




你意重 我情長 你我兩個共渡歲月長
快快樂樂蜜意情長 心響往
你種麥 我牧羊 看見片片麥浪心開朗
我愛大地上滿牛羊 心花放

齊齊與你攀小山崗 原野蒼蒼
綠野茫茫 欣賞風光胸襟更壯
齊齊與你攀小山崗 同看風光
耀眼豔陽 閃閃金光天清氣朗
時時與你攀小山崗 同上高崗
樂也洋洋 一曲山歌聲威更壯
[隨機語錄]:

TOP

返回列表